The Role of Gorran as Opposition in Southern Kurdistan

Delivered by Shwan Shwani

KNC-NA 23rd Annual Conference, 

April 30, 2011, Calgary, Canada

Ladies and Gentlemen, 

Good Afternoon. We as GORRAN movement, we are happily participating in the 23rd conference of the Kurdish National Congress and reiterate our presence in North America. 

It’s obvious, the presence of Kurdish organizations and Kurdish entities abroad are very important to support the Kurdish lobby. We as Gorran movement Lobbying is one of our principle and part of our political agenda believe that lobbying is a necessity and a contemporary approach to advocate the Kurdish cause rather than the conventional political strive that the Kurdish parties routed. We completely support the lobbying concept and hope that the KNC will bring all the Kurdish talents together to further corroborate the Kurdish issues. 

Ladies and Gentlemen, Kurdish nation is a wounded nation, some of these wounds are made by the enemies of the Kurds, while, some of the other wounds made by Kurds ourselves. Kurds get hung up by Iranian regime everyday. Journalists get beaten up and terrorized by Kurdish authorities. Guerrillas are getting killed by Turkish regime everyday. Kurds are getting tortured and poisoned by Syrian regime. Civilian Kurdish protesters are getting killed in Sulaymaniyah by Kurds. Today more than one force is wounding the Kurdish body and detaching the Kurds from each other based on territories, dialects, tribes and others. One of our deepest wound is our shattered national identity that was forced on us after the First World War who divided us into four pieces as of today. Since then our national identity has been chiseled by the nationality of the countries we are linked to, therefore; the Kurdism may have different contour from one part to another part of Kurdistan. 

As you may all know that southern Kurdistan has different situations than other parts of Kurdistan, it has been under the Kurdish self ruling for over two decades, but unfortunately the Kurdish ruling period is as dark as the time of the former dictatorships. Today in Kurdistan, life, business, market even individuals are monopolized in the interest of the Kurdish ruling parties. Today nepotism and favoritism is ruling in Kurdistan, every single articulate of the government and society is filled with affiliation to the Kurdish ruling parties, people disgusting the Kurdism and the Kurdish self ruling.

But, Fortunately, Gorran rises in the arena of the Kurdish strive to reincarnate the Kurdism into the Kurdish bodies, to save the government and community from nepotism and favouritism, to bring back the sense of brotherhood with the Kurds from other parts of Kurdistan, to aid every single Kurd to live in freedom on every span of Kurdish land and put an end to the tyranny Kurds facing wherever they are.

Ladies and Gentlemen; Gorran works for the above mentioned goals through these strategies:

  1. Gorrna has become the pioneer of opposition in southern Kurdistan that can invigilate the Kurdish ruling parties and stop them overlooking the Kurdish people’s demands. 
  2. Pushing off the new generations from the standpattism imposed by the older generations as its number one obstacle in front of progression of the Kurdish community. 
  3. The two above mentioned points leads to breakthrough two important barriers, the first one is Nostalgia, which makes people stick to the past and prevent them from getting out of the stagnant life style imposed of them, the second one is the fear, fear of losing interests, fear of losing prestige. 
  4. Rotation of power, changing the faces who take power, in order not to develop the sense of emotional attachment and sense of loyalty to one leader which develops corruption.
  5. psychologic alteration and boosting self esteem of the kurdish individuals which bring up independent Kurdish and individuals and more developed Kurdish society. 

Ladies and Gentlemen, 

Kurdish people in southern Kurdistan are asking for change. They came to the street protesting in a civilized way, but unfortunately they were answered by bullets. Now Kurdistan is militarized, all Kurdish cities especially Sulaymaniyah have become military shuttered cities, it seems that Kurdish authorities have no other projects to bring on than abstract military solutions, nothing other than besieging the Kurdish cities with non – Kurdish Iraqi forces, oppressing the free Kurdish voice and killing the underage Kurdish protesters which are same stale methods tried by the all the dictators in the area, but they are gone. 

Ladies and Gentlemen, here and now, we asking the KNC to ask the Kurdish authorities to stop violence against the Kurdish civilians, to  stop torturing journalists and stop arresting protestors, to stop smothering the free Kurdish voice asking for basic needs of life, to react in more civilized approaches to the demands of the Kurdish people …  answering protesters by firearms is the most abhorrent image Kurdish authorities showed the world, it refuted all the fancy democratic mottos they were alleging for.

Finally, Gorran movement hopes all success to the KNC. We hope that the National Kurdish Congress will be a major step forward towards demolishing all the barriers made by Kurdish enemies that impeding the progression of the Kurdish cause, God bless Kurdistan and all the Martyrs who gave their lives for a free independent Kurdistan. 

Thank you. 

  بهناوی کوردستان

 ھاو نيشتيمانيانو کوردستانيانی ئامادە بو 

 سڵاو ئهو کاتهتان باش

بهختهوەرين که له ٢٣ ھهمين کۆنفرانسی {کۆنگرەی نهتهوەی کورد}ی ئهم ساڵ ئامادە بونمان ھهيه وەک  بزوتنهوەی گۆران له کهنهدا،

وڵات بۆ لۆبی  ئامادەبو ،رونو بهر چاوە که بونی رێکخراو ئۆرگانو ناوەندی کوردی لهدەرەوەی ھاونيشتيمانيانی

ئهرکه ھهنوکهيوبهرچاوەکانی  کارکردنی  کورديو دروست کردنی سهنگی پرسی کوردلهدەرەوەی وڵات يهکێکه له کاری ديپلۆماسيدا  مۆدێرنهی ئهم چهرخهله چوارچێوەی

 لۆبی کردن بۆنهتهوەيهکی بێدەوڵهتو دۆزينهوەی شوناسمان،

ھهروەک چۆن تاھهنوکهش ئێمه وێڵين به دوی شوناسو دروست کردنی کهينونهی نهتهوەی خۆمانو ناساندنی دۆزی   رەوای کورد به جيھانی دەرەوە،

ئهو رێکخراو ئۆرگانه  سۆنگهيهوە بزوتنهوەی گۆران وەک پرينسيپ لهم بوارەدا ھاوکارو ھاودەستی کۆی لهمپێشی وايه لهو ڕێگهيهوە باشتر لۆببی کوردی بهرێوە  کورديانهيه و پشتيوانی لهم ميکانيزمه مهدەنيه دەکات،وەئهو  له ڕێگهی حيزبيو بهرژەوەنديه حيزبيهکانهوە،ئۆميدی ئێمه له ،ک،ن،س دانانی دەچێتو پيشدەکهوێت وەکباکور کۆبکاتهوەو لهخزمهتت لۆببی  نهخشه رێگای لۆبی کردنهيه که ئهتوانێت تواناو بهھرەی کوردانی ئهمريکای کوردستانی بهکاری بێنێت،

کورديهکانا بێتو خۆی به  گۆران لهکارنامهی سياسی خۆيدا نهخشراوە که لهناو کۆميونێتيو رەوەندە بزوتنهوەی بهشێک لهوان بزانێت به ،ک،ن،س،يشهوە

 ميللهتی ئێمه ميللهتێکی بريندارە، ھهندێک له

بهديارچاوی ھهموو دونياوە  ناحهزانی کورد      دروستيدەکهنو ھهندێکی تريان کورد خۆی. دوێنی له ئێران برينهکانی گهنجێکی رۆژنامهنووس بهديارچاوی ھهمووانهوە تهعهدای         لێکراو  گهنجێکی کورد له سێدارەدرا، پێرێش لهھهولێرھهوڵی کوشتنی  رۆژێک له قهنديل پێشمهرگهيهکی گهريلا شهھيددەکرێت، رۆژێکی تر له سلێمانی .پهلاماردراقاميشلی دەکوژرێن بهدەستی رژيمی  سوری ، رۆشنبيرو نوسهرێک ئهدرێت. وەکچۆن کوردەکانی رۆژئاوا له گهنج و ئازا شهھيددەکرێت. ئهمڕۆ زياد له ھێزێک برين دەکاته جهستهی ئهم ئاواش له کهرکوک رۆژنامهنووسێکی .ميللهتهوە، لهوانهش ھێزە کوردييهکان خۆيان

بهسهر  برينی دابهشبوون و پارچهپارچهبوونه، ماڵی نهتهوەيی ئێمه ماڵێکی دابهشه برينی سهرەکی ئهم ميلله ته

خۆشيان، لهباتی يهکخستنهوەی ئهم  چهندان دەوڵهتی ناحهزدا. بهشێکی گهورەی مێژووی سياسی ھێزە کوردييهکان بهسهر ناوچه و ديالێکتی     زمانو      خێزانو بنهماڵهی جياوازدا. ئێستا ئيدی ماڵه، دابهشکردنی       زياترو قوڵی ئهو ماڵهيه .شوناسی نهتهوەيی ئێمه شوناسێکی ھێجگار پارچهپارچه و دابهشبووە

ناسيوناليستی سياسی  جهنگی جيھانی يهکهمهوە بۆ يهکهمجار شوناسی نهتهوەيی ئێمه وەک شوناسێکی له دوای شوناسه دينييه باڵادەستهی که کوردی دەکردە يهکێک له  لهدايکدەبێت، ئهم شوناسه تازەيه دەچێته شوێنی ئهو ئێرانو عێراق، دەبنه  ئيمپراتۆريهتی عوسمانی. ئهو دەوڵهتانهی که دروستدەبن، بهتايبهتی تورکيا و پێکھێنهرەکانیلهناوياندا دروستدەبێت. ھهريهکێک لهم دەوڵهتانهش مۆدێلی  ئهو چوارچێوە سهرەکييانهی که شوناسی کورديیجياوازەکانی ناو چوارچێوە  دروستدەکهن و ديدی  جياوازو سياسهتی جياواز بهرامبهر به ھێز و نهتهوە سياسی جياوازتازەيهدا شوناسی کوردبوون دەچێته پهيوەندييه کی پڕ ململانێ و  جوگرافی و سياسييهکهيان، پيادەدەکهن. لهم دۆخهئهم پهيوەندييه  لهگهڵ شوناسی            تورکبوونو            عێراقيبوونو ئێرانيبووندا. بهحوکمی ئهوەی سروشتی توندوتيژييهوەلهو وڵاتانهدا سروشتێکی جياوازبووە، بۆيه  ململانێئامێزەی کوردبوون لهگهڵ ئهو شوناسانهدا لهھهريهکێک

 جياواز دەگرێتهخۆی. ئهو مانايانهی کوردبوون له تورکيادا دەيگرێتهخۆی ھهمان کوردبوون خۆشی          شێوەو شوناسیدەيگرێتهخۆی ئهوە نابێت که له عێراقدا  ئهو مانايانه نابن که له ئێراندا دەيگرێته      خۆیو ئهوەشی له ئێراندا کوردبوون لهھهربهشێکی کوردستاندا له پهيوەندييهکی راستهوخۆ و زۆرجار دەيگرێتهخۆی. شێواز و ماناکانیھهريهکێک لهو وڵاتانهدا  چارەنووسسازيشدا بووە، لهگهڵ ئهو مۆدێلی دەوڵهت و شێوازی کارکردنهدا که لهداگيرکراوە، بهڵام شێوازی داگيرکردنهکه و سياسهتی  دروستدەبێت. راسته کوردستان لهھهموو ئهو دۆخانهدا

ناسيۆناليزمی  لهم دەوڵهتهوە بۆ ئهو دەوڵهت جياوازبووە. زۆربهی ئهوانهی لهسهر مامهڵهکردنی کورد تيايدا

 .کورديان نووسيوە دەرکيان بهم راستييه کردوە

ئاراوە که وەڵامگۆی  بزاڤێکی نوێی نهتهوەی کوردی کراوەومۆدێرن{وەک بزوتنهوەی گۆران} ھاتۆته لهئێستادا خاڵی سهرەکی ئهدائی کارەکانی خۆی ئاراسته  ٥ خواستو داخوازيهکانی کوردانی باشورە که به ھهست کردن به دەکات

س هر پارته كانی ده سه ڵاتدار و  گۆڕان بوه ته  ئۆپۆزسيۆنێكی به ھێزی پته و، كه  ده توانێت سانسۆر بخاته  يه كه م: ليستی

  .بێباك نه بن ترسێكيان بۆ بخوڵقێنێت كه  له  جه ماوه ر

 رابردو ده رده ھێنێت و ده بێته  رێگر له به رھه مھێنانه وه ی نه وه يه ك دوه م: ليستی گۆڕان نه وه ی نوێ  له ژێرچنگی نه وه یگۆڕيندا له  ناو ميژوی كوردا به ربه ستێكی  كه  كتومت له  باوان بچێت. ئه م ھۆكاره  (گرفتی له باوان چون) له به رده م

  . سه ر هكييه

نۆستالۆژيا (سۆز بۆ رابردو) و  دو  ھۆكاره ده بێته  ھۆی شكاندنی دو جۆر به سته ڵك: به سه ته ڵه كی سێيه م: ئه م

بنێيت. ئه و  به ر هو دواوه  ده تباته وه و دوه ميان نايه ڵێت به ر هو  ئاينده ھه نگاو به سته ڵه كی ترس. يه كه ميان ھه ميشه

 زۆربه يجار له لايه ن ده سه ڵاتدارانه وه  ئه م جۆره  ترسه  به  زيندويی ترسه ش دو لايه نه يه . لايه نێكيان ترسه  له  ونبون كه

تريان ترسه  له  له ده ستچونی به رژ هوه ندييه كان، كه  ئه و  ده ھێڵنه وه  تا  دهست به سه ر جه ماوه ر هكه ياندا بگرن. لايه نه كه ی

 .به رژ هوه ندييه كه ی تيايدا به شداره  ده سه ڵاتدار و  بێدهسه ڵات وه ك يه ك و ھه ريه كه و به  قه د ھێنده ی ترسه

گۆڕان. ئه ويش بۆ  ده سه ڵاتدار، كاريگه رييه كی گرنگی ھه يه  له  به ر هوبێشچونی  رهوتی چواره م: گۆڕينی  دهموچاوی له سه ر  نه توانێت لێيجيابێته وه و ببێته  بيانو بۆ مانه وه ی ده سه ڵاتدار ئه وه يه  تا مرۆڤ خو به  كه سێكه وه  نه گرێت و

 .كورسيی  دهسه ڵات

مرۆڤ ، سايكۆليژييه وه ، بايه خێكی زۆری ھه يه . چونكه  ئه و گۆڕانكارييه  بۆ پێنجه م: گۆڕينی خو و نه ريت له روی ئازادانه            مومارهسه ی توانسته كانی خۆی       بكاتو ، روبه رێكی رۆحی ئه وتۆ  دهڕ هخسێنێت، تا تاکی کوردی بتوانێت به

 .به وھۆيه وه  پێشكه وێت گه شه بكات وتاکی کورد

دەزانێت ئهم وڵاته بووە به سهربازگهيهکی گهورە،بهتايبهتی شاری  ئهوەی ئهمڕۆ سهيری کوردستانی باشور بکات به فهزايهک پڕ له  پانتاييهکی ئهمنی زەبهلاح، به جوگرافييايهکی تهنراو به چهکدارەکانی حيزب و سلێمانی، بهپرۆژەيهکی چهکدارانهی ڕووت، جگه له تهنينی  تيرۆر و ترساندن. پێدەچێت دەسهڵاتدارانی کوردستان جگه له سهربازە گوێڕايهڵهکانی خۆيان و جگه له زمانی تيڕۆرکردنی کۆمهڵگا ھيچ شارەکانی کوردستانی باشو به

ئێمه پێنهمابێت. ئهوەی ئێستا دەيبينين  پرۆژەيهکی تريان بۆ وەڵامدانهوەی داخوازی و ناڕەزاييهتييهکانی کۆمهڵگای

 ئهو پهيوەندييانهيه که دەسهڵاتدارنی کوردستان به کۆمهڵگای کوردی و به داڕشتنهوەيهکی سهربازييانهی سهرجهمیئهگهرەيه که سهرجهم سيستمه ديکتاتۆرييه  ھێزەکانی دەرەوەی خۆيانهوە گرێدەدات. ئهوەی دەيبينين پهلاماردانی ئهوتێکهوتبو که  دەبهن.،.بزوتنهوەی گۆران بهھهست کردن بهو دۆخهی که کوردستانی باشوری ترساوەکان پهنای بۆبهشهکانی تری ژيان به حيزبی کرابون ،بۆيه  ھهمو جومگهکانی حکومهتی کوردستانو کۆماڵگای کورديو تێکڕای ساتێکی ھهست کردن به مهترسيهکانی دوبارەبونهوە به ستهم کاری بهڵام ئهم جارە ئهم بزوتنهوە جهماوەريه له ئانو بهدەستی خودی کورد خۆی. ھاته مهيدانی شانۆی سياسی باشوری کوردستان،

ديکهی کوردستان  گۆران بهھهست کردن به پارچه پارچه بونی دۆخی نهتهوەی کوردی له پارچهکانی بزوتنهوەی کورديهکانی ديکهی کوردستان له باشورو باکورو  ھهوڵی پهيوەندی دۆستانهی جدی داوە لهگهڵ ھێزو پارته بهمهبهستی ئازاد بونی کوردان لهھهر جێگهيهک که ستهمکاری باڵا دەست بێت رۆژھهڵاتو رۆژئاوای کوردستان  لهسهر خاکی کوردان

ھهنگاوێک بێت له کۆی ئهو ھهنگاوە جديانهی که دۆخی  بهو ھيوايهی که کۆنفرانسی کۆنگرەی نهتهوەی کوردی  پێشبهرێتو ئيش کردن بێت لهسهر شکاندنی ديوارە دروست نهتهوەی کوردی بهرەو ،کراوەکانی که بهدەستی ناحهزانی کورد دروست بون

لهباشور بدات لهبهمهدەنی  يادەدا داواکارين که ئهم ناوەندە گرنگه ،ک،ن،س،يارمهتی دەسهلاتی کوردی ھهرلهموەڵامی بهرد به گوله وانهيهکی ناشيرينی ميلهتهکهمان نيشانی دونيا  کردنی کاردانهوەکانيان بهرامبهر خۆپێشاندەرانوبيگوێزينهوە  چۆن گرنگهئهو زمانی ديمۆکراسيو لێبوردنه کهلهولاتانی  ديمۆکراسی فێری بوين دەدات،وەکمافی ڕەوای ميلهتهکهی خۆی بزانێتو له جياتی  کورددستانو داواکاربين لهدەسهلاتی کوردی که خۆپێشاندان به دەستی بێگانهخستنه پاڵو ئهشکهنجه دانی رۆشنبيرانو رۆژنامه نوسانو سوتاندنی راونانو زيندانی کردنو توھمهی راواکانيان بداتهوە،  دەزگاکانی راگهياندن،به گوی له ميلهتی خۆی بگرێت وەلامی داواکاريه

بزوتنهوەی گۆران ھيوای  سهرکهوتنی ھهميشهيی بۆ ئێوە دەخوازێتو سهرکهوتنی ئێوە بهسهرکهوتنو سهرفرازی  خۆی دەزانێت

ھهميشهش بهگورو توانهيهکی  کۆتايدا سهری شکۆ بۆ گشت شهھيدانی ڕێگای رزگاری  کوردستان دادەنهوێنينو له کوردکاردەکهين    بۆ بهدی ھێنانی بهختهوەری تاکی کوردو  نهبراوەوە بۆ رزگاری سهرتاسهری تێکرای مرۆڤی

 .کهرامهتی لهھهر شوێنێکی ئهم جيھانهدا پاراستنی مافو بژی کورد بژی کوردستان.

  بزوتنهوەی گۆران له کهنهدا

.

  ناوەندی  راگهياندنی بزوتنهوەی گۆران/کهنهدا 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *